オンライン英会話復習 2014/10/9
Maria-G先生
今日はとっても良いことがありました！
Maria先生に、レベルが上がったことを感じたって言われちゃったのよっ！
ミスも少なくなって、書くことも減っちゃったわって。
（いつもミスがあれば正しい英語をメッセージに入れてもらっている）
最初はこずえのレベルはIntermediateだったけど、
Low-Advancedレベルにアップしたわね、と。
今日こずえの英語を聞いていて、確実にレベルアップしたのを感じたわ。
だって〜うふふ♪
独学だと自分のレベルを測る方法は、TOEIC等のテストになるけど、
同じ人にずっと見てもらっていると、こういう嬉しいことがあるのね〜。
★
で、浮かれてないで、今日の復習。
今日は仕事の話をしました。
好きなことをするとお給料が減るし、
高いお給料のために嫌いなことに時間を捧げるのもイヤ・・ということで、
The balance of salary and liking the job is always a big problem.
これが上手く言えなくて、作ってもらったセンテンス。
そうそう、給料を取るか、好きを取るかってありますよね。
もちろん、どちらも大切なんだけど、なかなか両立しないよね、という。
liking the jobっていう表現にびっくりしました。
例）Which is more important to you, salary or liking the job?
At the end of the day, money is important.
結局のところ・・・って、飲み屋でサラリーマンが言ってそうな台詞。
結局のところお金は大切だよね！
例）At the end of the day, she will win the race.
preach (verb)
to give people advice, or to tell them how to behave, in a way that annoys them
知らない単語でした。
ああ、そう言えば「Papa don’t preach」というマドンナの名曲があったなぁ。
説教しないで、みたいな感じね、はい。
例）Please don’t preach. I know what I did and I’m willing to pay for it.
practice what you preach – You yourself should do the things you advise other people to do
イディオムというか、箴言的に使われるそう。
最近オンライン英会話だけじゃなく、
映画やシャドーイングなんかもぼちぼちやってるのも良いのかな。
来月はアメリカ旅行なので、気合い入れて行こうと思います！
