11日間のアメリカ旅行（LA-NY）から帰って参りました、櫻田こずえです、皆さまごきげんよう！
現地での英語のお話と、昨日受けたレッスンの復習をば。
■ LAでは4日間英語漬け
LAには5年来のネイティブのお友達と、何度か会ったことがあるその友達が迎えてくれました。
いつもは日本で迎える立場だったのですが、今回は櫻田が初めてアメリカを訪問するということで、
ずっと一緒にいてくれていろいろと連れ回してくれたので、とても楽しく、さらに英語の訓練になりました。
スピーキング力の上達はあまり感じなかったのですが、
4日目のヒアリング力の向上っぷりには我ながらびっくり＆嬉しかったです。
ネイティブ4､5人＋櫻田という状況で、皆容赦なくナチュラルスピードで喋るので、
初日は時差ぼけで疲れてるし、もう、日本人特有のアルカイックスマイルでスルー(笑)
しかし、最終日にはほぼ聴き取れるようになり、分からない単語が分かるようになりました！？
そう、今言った「XXXXXXX」っていう単語、どういう意味なの？って聞けるようになるためには、
それ以外が分かってる上に、発音を聞き取れないと聞き返せないんですよね。
今なら映画も英語で分かるかも！と思っていましたが・・
■ NYでは1人行動も多く、英語はあまり話さず早速退化していく・・・
NYは単独行動＆日本人の友人との行動が多く、飲み会やらPartyで喋ったくらい。
その間に櫻田の英語力はどんどん落ちて行きました。
ホテルの人と喋るのも、なんだかLAの時程するする英語が出て来ない。
LAで意気揚々と英会話していた櫻田はどこへっ！！
アメリカ旅行帰りの最初のレアジョブでのレッスンが楽しみでしたが、
やはりそれ程上達は感じず、先生にも上達したとか指摘されずがっかり。
LAの最終日にレッスン受けたかったわ(笑)
しかし、私はなぜそれほどまで英語が喋れるようになりたいのだろう。
多分、仕事で使わないならもうこの程度で良いだろうに・・・。
はっ！やっぱり仕事にしたいのかなぁ。
■ ということで、今日のレッスンの復習行ってみよう〜！
今日は、うまく表現できなかった表現を復習してみます。
ニューヨークやLAでショッピングする気が起きなかったの・・・なぜなら、
Almost everything is available in Japan too.
can buy とか、can be foundとかごにょごにょしてたら「available」と言われて、
あぁ、なるほどそうだよねと。
例）Most Japanese foodstuffs are available in NY.
さらに、
The US dollar is very strong right now…
そう、ドルが強いから魅力がなくてね。そうそうドル高は「strong」で表現。
—
ｌwas happy that I found myself having no hesitation in talking with foreigners.
英語で話すことに何の躊躇もない自分を発見して超嬉しかったの！
で、この英語でも悪くはないけど、マリアが提示してくれたのは、
I wasn’t hesitant to talk to foreigners.
英語はよりシンプルに話した方が良いので、あぁ、さすがだなぁ、と。
例）Last time, she was hesitant to ask him not to smoke in her room.
—
up-close (adj)
at very close range
例）The audience could see the singer up-close enough to see their eye blinks.
★
ということで、ぼちぼち英語は続けて参ります♪
レベルアップのために、インプットを増やしたいなぁ。
