中学生でハマった洋楽の、その歌詞の意味が知りたくて、英語の勉強が好きになった櫻田こずえです、皆さまごきげんよう！
今日ご紹介するのは、そんな中学生の時、同じく洋楽が好きだったセンスの良い同級生が教えてくれた「Fairground Attraction」のファーストアルバム「The First of a Million Kisses」の中の一曲。
どこかの田舎街を思い出すような、ノスタルジックで、シンプルであたたかい伴奏に、ボーカル、エディ・リーダーの美しい唯一無二の声。
歌詞なんてわからなくても、心が何かから解放されてニュートラルになるような、そして少しの勇気が出てくるような曲です。
で、歌詞は・・・
ある街に、お互い惹かれあってるなー、でも、言葉を交わす程の仲でもないし、一歩踏み出せないんだよねーみたいな、若い男女がいて、あと少しでコップから水が溢れ出す、ピンと張った凧の糸が切れる、その5秒前の女性の気持ちを歌った歌詞です。
キメの「We’ll kiss the first of a million kisses」という歌詞が大好きで、それがアルバムのタイトルになっています。
惹かれ合う若い男女の、まだ実現していないけど、近い将来、いやもう今夜交わされるであろう最初のキス。そしてそれは、これから二人の間で百万回以上交わされるであろうキスの、最初のキス。
あぁ、甘い、甘いけどまだ、何も始まっていない・・・・そんな甘い甘い恋が始まる前夜の、心の高まりを歌った歌です。
なぜかいつも「話しかけたかった」by 南野陽子を思い出します、違うか。
と、独り言みたいになってしまいましたが、フェアグランドアトラクションのカッコイイ曲はこちら。
UKチャート1位になった曲、パーフェクト。
古いアイリッシュパブでギネス片手に、地元のおっちゃん達と踊りながら聴きたい。
いい声だなぁ。
ちなみに、セカンドアルバムを出す前に解散してしまいましたが、エディは今も現役のシンガーです。
Wikipedia：フェアグランドアトラクション
★
蛇足ですが、Allelujahは、Ann Sallyのカバーも、また違う優しさで、素敵です。
