オンライン英会話復習 2015/1/15
Maria-G先生
レッスンが週一回になってしまっている、櫻田こずえです、皆さまごきげんよう！
今日は前回よりは喋れたけれど、やはり、11月頃の流暢さは全く・・・。
英語学習って、川上に向かって竿をさすようなものですよね・・・
なかなか前に進まないのに、手を離すとあっという間に川下に流される・・・切ない。
来週は週二回レッスンを受ける！とMariaに宣言しました！
★
ところで、日本人は気にならないけれど、
間違っているとネイティブはすごく気になってしまうのが、三単現のSと複数単数。
まずは複数単数を自然に間違えてました・・・。
× Tokyo is one of the biggest city in the world.
ついつい、Tokyo、だから、cityとしてしまい、複数形にしておらず。
Mariaはすぐ気づいて訂正してくれました。
そういう、もう、反射神経的に「おかしい」と思うセンスが欲しいし、
それは英語に接する時間を増やすことでしか養えないんだろうなぁ・・・
それも若いうちから・・・39歳若干しょんぼり。
○ Tokyo is one of the biggest cities in the world.
こちらが正解ですよね。
さらに、何だったか忘れたけれど、everythingでも。
× Everything are going to be all right.
○ Everything is going to be all right.
＃Everything’s gonna be all right という有名な歌を口ずさみながら〜
everything, everyone, every, each,は、単数扱いですが、
分かっていてもいざ話そうとすると、ついつい「みんな」につられて複数と思ってしまう。
every も each も、そのひとりひとり、ひとつひとつ、なんですよね・・・。
Everything is expensive in the city, which is what I hate most about city living.
都市生活は何でも高いのが嫌なの・・という話をしていました。
バッハ君が退職したら、バッハ君の田舎に引っ越したい！
高齢者同士のシェアハウスみたいなこと、したいなぁ。
でも、若いうちは都会の方がいろいろ楽しいことがあるし、
There is a lot of bustle in the city.
bustle (nouN) a lot of noisy activities in a crowded place.
bustleはbustlesとしないそう。こういうのもいやーんって思いますよね。
さらに、会社は東京だから、通勤で時間を無駄にしたくないし。
Everyone doesn’t want to waste his/her time commuting.
あぁ、Everyoneだから、単数なので、doではなくdoesですよね・・・
でも、あんまり気にし過ぎると喋れなくなるから、ほどほどにしておこーっ！
