現在櫻田が定期的にやっている英語学習は二つだけ

・週に2回25分のオンライン英会話レッスンを受ける
・プラダを履いた悪魔を隙間時間に聞く（3周目かな）

どちらも流している系なんですよね・・・
しっかりした目的もなく、とにかくなんとかやってるだけで、
定着させるための何かとか、自分の弱点対策とか、そういうのがなくて・・・。

そこらへん、ちょっとテコ入れして行きたいと思っています。
でも、週2回でも定期的に英語喋っていると、少しずつ脳が英語回路を作っていて、
1ヶ月以上サボって喋れなくなった時より、英語感覚が戻って来ました。

★

さて、少しでも記憶を定着させますか！

ラッキーの話をしていて、出て来なかった単語。
とにかく早く後任者を決めたかったらしくて、語学力が足りなかったけど、採用してもらえた、という話。qualifiedが出て来なかった。

I wasn’t qualified for the job but I got it. They were in a hurry to recruit a replacement for the position.

qualified (adj)
able to do something, because you have the knowledge, skill, or experience that is needed

例）He was qualified to be a leader.

lucky you/me etc…
used for saying that something good has happened or will happen.

例）He’s coming to see you!
Oh! Lucky me!　好きな人だったら、いえーい！だし。
Oh! Lucky you! 嫌いな人だったら、ユーモアを込めて言えたりもする。

こういう使い方って、なかなか難しいですよねぇ。
自然に出て来るようになりたいから、次回こじつけでも使ってみたい。

最後に「ラッキー」って日本語で名詞として使われるから、
本当は形容詞なのに、英語にする時間違えて、名詞として使ってしまう。名詞はLuck。

誤）Lucky doesn’t come from God or the sky.
正）Luck doesn’t come from God or the sky.

会話の中で何度も使って、何度も注意されてしまった！

それと、覚え書き。

well-off (adj)
rich, or having enough money to live well

例）She comes from a well-off family.

privileged (adj)
having advantages and opportunities that other people do not have, because you have a lot of money or high social status.

例）They were jealous of her privileged background.

書いて調べて見直して、次のレッスンの前に作文をMariaに送ります。
至ってシンプルな作文過ぎるけど、少しは記憶が定着している・・はず！

今日は喋れなさすぎて、自分に嫌気がさしました。
英会話のレッスンしてると、そういう時ありません？

ほんと、落ち込むんですけど、
それって、成長しているサインだと思い込むことにしています。
スキーとかテニスとか、スポーツでもそうじゃないですか？
ある程度上手にできるようになって初めて越えるべき壁がやって来て、
あ”ーーーーん、ワタシ下手ーーーっ！っていう時間が来て、
その後なんだか上手になったことに気づいて、でもまた下手ーーーっ！って。

落ち込むとモチベーション下がっちゃうしね。

でも、今日は基本的なところが出来なかったから、言い訳なんかできないかな。
たった25分のレッスンなのに、最後は集中力が落ちて来て、
なんだか投げやりに喋ってしまいました・・・。

そんな日もある！次はがんばろう！

何ができてなかったって、定冠詞のa,theの使い分けとか、単数複数とか、
3単元のsとか、時制の一致とか、そういう本当に基本的なこと。
これがナチュラルにできるようになりたい・・・。
気にし過ぎると英語が出て来なくなっちゃうし。

誤：Sometimes I stay in the hotel for pleasure.
正：Sometimes I stay in hotels for pleasure.

櫻田は旅行ではなくホテルに泊まるのが好きという話をしたのだけれど、
誤の場合はtheで特定されてしまうから、
「そのホテル」にしか泊まらないとなっちゃうけど、
本当はいろんなホテルに泊まるのが好きだから、hotels、が正解。

なぜいろんなホテルに泊まるのが好きなのかという質問には、

誤： I’d like to experience different hotel service.
正：I’d like to experience different hotel services.

いろんなホテルのサービスだから、services、が正解。

友達の結婚式に参列するついでにホテルに泊まったことがあるか？

誤：I had never stayed in the hotel for friend’s wedding.
正：I had never stayed in a hotel for a friend’s wedding.

誤の場合は、またtheでそのホテルに限定されてしまうけれど、
会話の流れとして、何か特定のホテルの話をしている訳ではない。
さらに、冠詞のaを付け忘れる。付けようという意識さえなかったな自分。

という反省でした！
自分が英語モードに入っていない感がすると同時に、
どうやったら英語モードにスイッチが入るのか！？

レッスンの前に何かしらの準備運動的なものをしたらいいのかな。
でも、レッスンを週に2回受けるだけでひーひー言ってるレベルじゃ・・・。

がんばりますっ！

今週は週3回レッスンを受けている、櫻田こずえです、皆さまごきげんよう！
いい感じ。私は今、頑張ってるわっ！けど、復習ができていない。。
これをやるのとやらないのでは、新しく学んだ事の定着率が違うので、
もう、えぇ、自分のためだけに書いております、すみません。

今日も料理の話。最近料理の話が多いけど、
同じテーマで話すと、以前学んだ単語の復習のチャンスもあるので、大歓迎。
Mariaは適当な、答えやすいテーマで沢山質問してくれるのが好き。
何を話したい？って毎日聞かれても、面倒ですよね・・。

aperitif (noun)
an alcoholic dink that is drunk before a meal.

appetizer (noun)
a food that you eat before the main part of a meal.

アペリティフが食前酒で、アペタイザーがオードブル的な前菜ってことか。
レストラン用語、お料理用語は不得手だわ。

appetize (verb) 食欲をそそる、だから、appetizer
ちなみに、アペリティフはフランス語で食欲をそそる、という意味らしい。

さて、レッスンでショックだったことが。
ドレッシングの種類で盛り上がっていた時に「ランチドレッシングって知ってる？」
って聞かれて、
Lunch Dressing? ランチ用のドレッシング？知らないなーってとっさに思ってしまった。

でも、Lunchじゃなくて、Ranchだったんです。

発音は区別できるし、聞き取れるつもりでいたけれど、
Lunchという言葉があまりにも聞き慣れていて、
Ranchという言葉を知らなかったら、何の迷いもなくLと聞き取っていました。
発音はちゃんとRだったのに・・・。

ranch dressing (nouN) a type of thick white salad dressing made with sour cream or buttermilk.

単数複数の間違い、三単元のsの間違いや、こうしたLとRに、
無意識で気づく、違和感を覚える、そういう能力が欲しい。
それには、正しい英語を沢山聴き、でもそれだけじゃだめで、
自分でもそれが正しく言えるようにならなきゃなんだよな・・・

で、フレンチドレッシングかと思ったら、そうじゃないみたい。
検索してみたら出てたので、試しに買ってみようと思います。

キユーピー バターミルクランチドレッシング 150ml/キユーピー/クリーミードレッシング/税込205… 価格：245円（税込、送料別）

ランチドレッシングは、サラダドレッシングの一種で、バターミルク、サワークリーム、ヨーグルト、マヨネーズ、みじん切りにしたエシャロット、ガーリックパウダーその他の調味料や香辛料から作られる。 アメリカにおいては1992年以降イタリアンドレッシングをしのぎ最も販売数の多いドレッシングとなっている。
Wikipediaより

復習はなんだか料理の話だけで終っちゃいましたが、
今週も少なくとも2回はレッスンを受けたいと思います！

今日は珍しく、Maria先生ではありません。
取ろうとしていた時間帯が埋まっていたので・・・。
こういう時は、取りあえず人気の先生を探します。

自分の予約した時間帯が空いている先生を検索して、
その中でその日の予約が一番埋まっている先生を探します。
これでだいたい外れはないです。

櫻田は、20代のキャピキャピした先生は苦手で、Rose先生は50代の先生です。
年齢も選んで検索することができるので便利ですよ。

Rose先生はやはり人気の先生！アタリです。
特に、初心者の方にオススメ☆

・英語は上手というよりとても分かりやすい
・使う単語や構文もシンプル
・話し方がゆっくりで、リラックスして受けられる
・こちらが話すのを十分に待ってくれる

初めての先生は自己紹介から始まって、いろいろ説明したりしなきゃいけないので、
ちょいと面倒なんですが・・・良い出会いがあるかもしれないので、
定期的に新しい先生のレッスンも受けなきゃなと思っていたところで。

★

今日は「Beauty」についてのフリートーク。
フリートークのテーマを決めるのは苦手ですが、
先生が適当に決めてくれて、じゃんじゃん質問してくれるのが、理想のパターン。
Rose先生、この点でも素晴らしい。

こずえの美人って、どんな定義？（Definition) と聞かれたのですが、
もごもご説明していたのですが、先生が簡潔にカッコ良く言い表してくれました。

Physical beauty is skin deep but inner beauty is eternal.
これはそのまま暗記したいフレーズ。

前半は「外見の美しさなんて所詮皮一枚！」表面的に過ぎないということわざみたいなフレーズ。
後半は「内面の美しさは一生もの」歳を取れば外見の美しさは後退するけれど、内面の美しさは永遠だよね。

It’s what’s inside that counts.
重要なのは中味よ！という強調構文。これも暗記したい。

普通の文：I found the hotel late at night.
強調構文：It was late at night that I found the hotel.

They are beautiful in their own way.
彼女達らしい美しさを持っている。

流行を追ったり、ブランドモノを着たり、セレブの真似をするのではなくて、
自分らしさを大切にしている人が美しい人だと思う、というのを一言で表して頂いたもの。

参考：Urban dictionary
Inner Beauty

http://ja.urbandictionary.com/define.php?term=Inner+Beauty&defid=5615586

ja.urbandictionary.com

レッスンが週一回になってしまっている、櫻田こずえです、皆さまごきげんよう！
今日は前回よりは喋れたけれど、やはり、11月頃の流暢さは全く・・・。

英語学習って、川上に向かって竿をさすようなものですよね・・・
なかなか前に進まないのに、手を離すとあっという間に川下に流される・・・切ない。

来週は週二回レッスンを受ける！とMariaに宣言しました！

★

ところで、日本人は気にならないけれど、
間違っているとネイティブはすごく気になってしまうのが、三単現のSと複数単数。
まずは複数単数を自然に間違えてました・・・。

× Tokyo is one of the biggest city in the world.

ついつい、Tokyo、だから、cityとしてしまい、複数形にしておらず。
Mariaはすぐ気づいて訂正してくれました。
そういう、もう、反射神経的に「おかしい」と思うセンスが欲しいし、
それは英語に接する時間を増やすことでしか養えないんだろうなぁ・・・
それも若いうちから・・・39歳若干しょんぼり。

○ Tokyo is one of the biggest cities in the world.

こちらが正解ですよね。
さらに、何だったか忘れたけれど、everythingでも。

× Everything are going to be all right.
○ Everything is going to be all right.
＃Everything’s gonna be all right という有名な歌を口ずさみながら〜

everything, everyone, every, each,は、単数扱いですが、
分かっていてもいざ話そうとすると、ついつい「みんな」につられて複数と思ってしまう。
every も each も、そのひとりひとり、ひとつひとつ、なんですよね・・・。

Everything is expensive in the city, which is what I hate most about city living.

都市生活は何でも高いのが嫌なの・・という話をしていました。
バッハ君が退職したら、バッハ君の田舎に引っ越したい！
高齢者同士のシェアハウスみたいなこと、したいなぁ。

でも、若いうちは都会の方がいろいろ楽しいことがあるし、

There is a lot of bustle in the city.
bustle (nouN) a lot of noisy activities in a crowded place.
bustleはbustlesとしないそう。こういうのもいやーんって思いますよね。

さらに、会社は東京だから、通勤で時間を無駄にしたくないし。

Everyone doesn’t want to waste his/her time commuting.

あぁ、Everyoneだから、単数なので、doではなくdoesですよね・・・
でも、あんまり気にし過ぎると喋れなくなるから、ほどほどにしておこーっ！

先生にも、12月のレッスンの時と比べると、
明らかにレベルが落ちていると指摘され・・・でも、また頑張りましょう！って。
週に2レッスンくらい、大した負担でもないんだし続けようと、改めて思いました。

コース：月8回プラン（残り19回）←櫻田の現在のレッスン残(汗)

あ”ーーーっ！もう19回分もたまってしまった・・・
1月は強化月間としてもっとレッスン受けるぞ！

で、あまりにも喋れなかったので、改めて自分の言いたいことを英語になおしてみます。
Mariaに訂正してもらったり、組み立ててもらった英語を使って。

今日はネタが「おせち料理」でした。
そういえば、前回のネタは「クリスマス料理」だったんだ・・・

おせちって何？

K:Osechi is a Japanese traditional dishes specially prepared for New Year.
We eat Osechi during the first 3 days of January.

で、写真を送りました。

M:It looks different from the photos I got from other students.

そうなんです、お重に入れてないんですよね、櫻田のお節。
だって3日間も食べないし・・・。
お節は主婦が3日間ラクするために開発された、というのは知っているとのことで、

S:We use the voluminous containers to hold a large amount of dishes for 3days.
voluminous (adj) a voluminous container is able to hold a large amount

If they are kept in those containers, what the housewives need to do is just to open and close the box so they don’t have to go to a lot of trouble arranging them on plates and washing dishes.

We eat Osechi on the first day morning only. Because my husband and I don’t really like Osechi but at the same time we want to keep up the tradition. So we don’t use those containers and just set them on plates.

M:How does it taste?

Each has a strong flavor, salty or sweet. Osechi is cooked in such a way that it will not spoil/ rot easily. Kind of preserved food.

Some are acquired taste.
acquired taste (noun) something that you dislike at first, but that you start to like after you have tried it a few times

この微妙な味を表現する「azuired taset」については、Mariaに教えてもらいました。

あぁ、難しい単語がいくつも出て来る訳じゃないのに、
どうして英語の文章ってキレイに組み立てられないのかしら・・。
継続は力なり、もう少し頑張ろう。

何て言うんですか、英語を使う仕事は辞めてしまったし、
海外旅行の予定も無いし、英会話を続けるモチベーションがどこにも見当たらないっ！

プラダを着た悪魔は、お話として面白いので毎日隙間時間に聞いていますが、
オンライン英会話もサボっているし、体系的なインプットをしようとか、
生きたアウトプットを増やそうとか、そういうモチベーションが湧かない。

と、切々と何週間もレッスンをサボっていた言い訳をMariaにしてたら、
端的に一行で表現してくれました。

I don’t have the urge to continue learning English.
urge (nouN) a strong desire or need

そうなのよ、urge、駆り立てるものがないのよ！
週2回のレッスンくらい、楽しくMariaとお話しするだけなんだし、
しっかり続けようよ櫻田・・・

Day by day, I feel my English has been getting bad….

英語って、少しお休みすると、口から出て来なくなるんですよね・・
ということで、少し前に受けたレッスンの復習をして、気合いを入れ直しております。

★

今回はおせち料理の話題から、料理話で盛り上がりました。

sizzling (adj) very hot

I hate sizzling afternoons in summer.
I ate sizzling barbecue for lunch.

暑いでもあり熱いでもあり。またさらに、性的な興奮やらも意味するらしいです！ちょっぴり注意・・・。

scorching (adj) very hot
スコーチングって聞いた事なかったです。

We had a scorching afternoon.
I don’t like scorching soups.

どちらもとっても暑い・熱いんですが、ニュアンス的な問題で、ネイティブじゃないと使い分けは難しそう。

sizzleは動詞で
to make the sound of food cooking in hot oil
なので、ジュージューと美味しそうな音を立てて焼けている感じ。

ex. I could hear sausages sizzling in the pan.

一方、scorchingは「日光によって皮膚がじりじり焼ける」という意味があるので、
ジリジリと焼ける感じ。
「痛烈な」という意味も有るので、より鋭い感じ？

sizzling:ジュージュー
scorching:ジリジリ

It’s sizzling hot!
It’s scorching hot!
It’s burning hot!←燃える

その他、日本語でも良く聞くけど、きちんとした意味と用法を教えてもらいました♪

fillet (nouN) a single side of the body of a fish, with the bones removed
fillet (verb) to prepare fish or meat for cooking by removing the bones

私はをおろした。
ex. I cut a fish into fillets.　名詞として
ex. I filleted a fish. 動詞として

肉の固い柔らかい。
tender (adj) tender food is soft and easy to cut and eat
tough (adj) food, especially meat, that is tough is very difficult to cut and chew

Love me tender love me sweet♪ そう、テンダーや優しくソフトな感じ。
tender age で弱冠とか、幼い年齢を表すそう。
You are the tough negotiator! 難しい交渉事に成功して褒められた時に上司から言われる言葉的な。

★

英語は何かゴール設定をした方が良さそうだわ。

英語を話しているとボキャブラリーのなさにいつもがっかりするけど、
特に、日常普通に使う簡単そうな単語が思いつかない。

それはそうだろう、いつも使う英語の教材は、ビジネス系とか、エッセイとか、
小難しいのが多くて、若者向けのドラマとか、恋愛小説みたいな、
日常会話が出て来るようなものが少ないからだ。
今日は、普通っぽい単語がいくつか出て来たので、それを復習。

dim（noun)
dim place do not have much light in them, so you cannot see very well.
例）The kitchen was too dim to find the knife.

clunker (noun)
an old vehicle or machine that is in very bad condition.
例）His job is to refurbish clunkers for vintage car manias.

paper-based (adj)
made of paper
例）I prefer reading paper-based book rather than reading digital based electronic books.

text (verb)
to send a written message to someone using a mobile phone
例）How often do you text your friends? I don’t often text all day.

perk (noun)
an advantage
例）What is the perks of your job?

zit (noun)
アメリカ人はニキビのことを pimpleではなくzitと言うらしい
例）Whenever I find any zit on my face, I feel down.

cheat day (noun)
A day on which you are allowed to break your diet.

これは覚えたいフレーズ！
Mind if I take a rain check on that drink/invitation?
something-used to tell someone that you cannot accept an invitation now, but would like to do so at a later time.

やんわりお断りする時に使えそう！

I’ll take a rain check.
Can you give me a rain check?
Can I take a rain check?

例）I can’t go with you as I have to work late tonight, but I’ll take a rain check.

使う機会がなさそうだけど・・・いつかリアルに使いたいわ！

最近順調にレッスンを受けている、櫻田こずえです、皆さまごきげんよう！
今日も復習にこの場を借りさせて頂きます。

■ enhance (verb)
to raise to a higher degree; intensify, magnify

例）I want to enhance my blog by making it more interactive.
例）I have tried to enhance a close relationship with readers by replying genuinely to all the comments I received.
例）Her new close enhanced her beauty.

などなど、意外と使えそうな単語だということが発覚。メモメモ。

■ modest (adj)
a modest person does not like to talk about themselves, their achievements, or abilities, even if they are successful.

自分のキャリアで成功した事を教えて？と言われてちょっともごもご。
Japanese people find it difficult to use success or successful when talking about themselves.

日本人ってシャイだから・・というところに、この単語を教えてもらいました。
shyより何だか分かってる
いろいろな意味を持っているけれど、控えめ、質素、謙虚。

例）She is genuinely modest about her achievements.
例）He continued his modest behavior for not to make political enemies.

■ persistent (adj)
粘り強い、と、しつこい、と、プラスマイナス両方の意味がある。そうか、そうだね。

例）Be persistent – don’t give up!
例）Why are you so persistent?　しつこいわねっ！
例）He persistently invited her for a short walk but was rejected.どっちの意味にも取れますねｗ

★

旅行も近いので、今週は2-3回受講するわっ！

今日も嬉しいことがありました！
先生と話している時に、最近、難しい単語が口から出て来るようになっていて、
そのことに自分では気づいていなかったのだけれど、先生に指摘されて気づきました。

Compensateという単語が口から出て、でも上手く使えなかったのだけれど、
難しい単語も出て来るようになったわね！上手く使えなくても私が手伝うから大丈夫。
どんどん口に出して！その調子！と♪

知っているボキャブラリーと、口から出て来るボキャブラリーって、その数が全然違うんですよね。
口から出て来る、いわゆる「アクティブボキャブラリー」って本当に少ない。

それは、知っているボキャブラリーを繰り返し意識的に使うことでしか、
アクティブボキャブラリーにならないと思っていたけれど、
頻繁に英語に触れていると、自然と知ってるボキャブラリーが、
喋っている時に思い出されて来て、
確かに最初に口に出す時はもどかしい感じなんだけど、うん、
自然にアクティブボキャブラリーが増えているなって感じています。
そんなものなのかしらん。

うふふふー♪

ということで、今日の復習。

■ crystal clear (adj)

1. completely transparent and very bright〜crystal clear glass/water/air〜
2. extremely obvious or easy to understand

2の意味で、ビジネスで良く使われる気がします

例）It’s still hard to understand. Can you make it crystal clear why you couldn’t meet the budget.
予算が達成できなくて、理由を求められるの図・・・リアルな。
■ practice what you preach

この「自分の教えを、自らが実践せよ」を使うシチュエーションを考えてみて、という宿題。

My Mam always tells me not to speak ill of others. But she always complains to her friends about my Dad. I want to say “Practice what you preach” to her.

耳の痛いことわざです。

■ each other / one another

この使い分けができていませんでした・・
each other: 二者/又は特定の人同士
one another: 三者以上/又は一般的な人同士

二者か三者かは、現在それほど厳格に使い分けされていないようです。

例）My husband and I didn’t know each other since we met at the party.
例）People listened carefully to one another.

■ kiss and make up
If you kiss and make up with someone, you get over a disagreement and become friendly again.

仲直り☆の素敵なフレーズ。

例）How long have you been on bad terms with him? It’s time to kiss and make up!

■ the ○○er… ther ○○er.
○○すればする程、○○になる、的な文章が、スラッと出て来たらいいなぁ。
それに、この文章を組み立てる訓練って、英語を組み立てる上でとても有効な気がして。

例）The longer the conflict is not solved the worse our relationship becomes.
例）The harder he worked the richer he became.

★
今聞いているプラダを着た悪魔、Devil Wears Pradaが面白くて、
夜食器を洗いながら、洗濯ものを片付けながら聞いてます。
やっぱり教材が楽しくないと続きません。

プラダを着た悪魔のAudio Bookをダウンロードした

https://eigo.sakuradakozue.com/audible-shadowing2/

eigo.sakuradakozue.com